Le suédois est une langue germanique parlée principalement en Suède et en Finlande. Pour les francophones qui souhaitent entrer dans le monde des affaires en Suède, avoir une bonne maîtrise du suédois des affaires peut être un atout considérable. Cet article vous fournira des phrases clés et du vocabulaire essentiel pour naviguer efficacement dans un environnement professionnel suédois.
Phrases de base pour les réunions d’affaires
Dans le monde des affaires, les réunions sont fréquentes et souvent cruciales. Voici quelques phrases de base qui peuvent vous aider à participer activement et efficacement à ces réunions.
Ouverture et salutations :
– Hej, hur mår du? (Bonjour, comment allez-vous ?)
– God morgon! (Bonjour !)
– Trevligt att träffas. (Enchanté de faire votre connaissance.)
– Tack för att ni kunde komma. (Merci d’être venus.)
Introduction :
– Låt mig introducera mig själv. Jag heter… (Laissez-moi me présenter. Je m’appelle…)
– Jag arbetar för… (Je travaille pour…)
– Jag är ansvarig för… (Je suis responsable de…)
Discuter des objectifs de la réunion :
– Syftet med dagens möte är att… (Le but de la réunion d’aujourd’hui est de…)
– Vi är här för att diskutera… (Nous sommes ici pour discuter de…)
– Vad vill vi uppnå med detta möte? (Que voulons-nous accomplir avec cette réunion ?)
Participer à la discussion :
– Jag håller med. (Je suis d’accord.)
– Jag förstår vad du menar. (Je comprends ce que vous voulez dire.)
– Kan du förklara mer om det? (Pouvez-vous en dire plus à ce sujet ?)
– Jag har en fråga. (J’ai une question.)
Conclusion et remerciements :
– Tack för ett produktivt möte. (Merci pour une réunion productive.)
– Jag ser fram emot vårt nästa möte. (J’attends avec impatience notre prochaine réunion.)
– Har någon några slutliga kommentarer? (Quelqu’un a-t-il des commentaires finaux ?)
Vocabulaire clé pour les affaires
Pour bien comprendre et utiliser le suédois des affaires, il est crucial de connaître certains termes et expressions couramment utilisés. Voici une liste de vocabulaire clé :
Postes et rôles :
– VD (Verkställande Direktör) – PDG (Président Directeur Général)
– Chef (Chef) – Manager
– Medarbetare (Collaborateur) – Collaborateur
– Kund (Kund) – Client
– Leverantör (Leverantör) – Fournisseur
Termes financiers :
– Budget (Budget) – Budget
– Intäkter (Intäkter) – Revenus
– Kostnader (Kostnader) – Coûts
– Vinst (Vinst) – Profit
– Förlust (Förlust) – Perte
Communication :
– E-post (E-post) – Email
– Telefonsamtal (Telefonsamtal) – Appel téléphonique
– Möte (Möte) – Réunion
– Presentation (Presentation) – Présentation
– Rapport (Rapport) – Rapport
Stratégie et planification :
– Strategi (Strategi) – Stratégie
– Planering (Planering) – Planification
– Mål (Mål) – Objectif
– Analys (Analys) – Analyse
– Marknadsföring (Marknadsföring) – Marketing
Phrases pour les négociations
Les négociations sont une partie intégrante du monde des affaires. Savoir comment formuler vos propositions et répondre à celles de vos interlocuteurs en suédois peut faire toute la différence.
Faire une proposition :
– Jag skulle vilja föreslå att… (Je voudrais proposer que…)
– Vi kan erbjuda… (Nous pouvons offrir…)
– Vad tycker du om detta förslag? (Que pensez-vous de cette proposition ?)
Répondre à une proposition :
– Det låter bra. (Cela semble bien.)
– Jag behöver mer tid att tänka på det. (J’ai besoin de plus de temps pour y réfléchir.)
– Kan vi få mer information om…? (Pouvons-nous avoir plus d’informations sur…?)
Accepter une proposition :
– Vi accepterar ert erbjudande. (Nous acceptons votre offre.)
– Det är överenskommet. (C’est convenu.)
– Vi har en överenskommelse. (Nous avons un accord.)
Refuser une proposition :
– Tyvärr kan vi inte acceptera detta. (Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter cela.)
– Vi måste tacka nej till erbjudandet. (Nous devons décliner l’offre.)
– Detta är inte möjligt för oss. (Cela n’est pas possible pour nous.)
Écrire des courriels professionnels
La communication par courriel est omniprésente dans le monde des affaires. Rédiger des courriels clairs et professionnels en suédois est essentiel.
Ouverture :
– Bästa herr/fru… (Cher Monsieur/Madame…)
– Hej… (Bonjour…)
– Kära… (Cher…)
Corps du courriel :
– Jag skriver för att informera dig om… (Je vous écris pour vous informer de…)
– Vi skulle vilja påminna dig om… (Nous voudrions vous rappeler…)
– Tack för ditt meddelande. (Merci pour votre message.)
Fermeture :
– Vänliga hälsningar, (Cordialement,)
– Med vänlig hälsning, (Bien à vous,)
– Tack på förhand, (Merci d’avance,)
Expressions idiomatiques et courantes
Connaître quelques expressions idiomatiques peut vous aider à mieux comprendre et à vous intégrer dans la culture d’entreprise suédoise.
– Att ta tjuren vid hornen (Prendre le taureau par les cornes) – Affronter une situation difficile directement.
– Ha många bollar i luften (Avoir beaucoup de balles en l’air) – Gérer plusieurs tâches à la fois.
– Att slå två flugor i en smäll (Tuer deux mouches d’un coup) – Faire d’une pierre deux coups.
– Bollen är i din hörna (La balle est dans ton camp) – La décision vous appartient.
Conclusion
Maîtriser le suédois des affaires peut grandement faciliter vos interactions professionnelles en Suède. En apprenant les phrases clés et le vocabulaire essentiel, vous serez mieux préparé à naviguer dans un environnement d’affaires suédois. N’oubliez pas que la pratique régulière et l’immersion culturelle sont des éléments clés pour réussir à maîtriser une nouvelle langue. Bonne chance dans votre apprentissage du suédois des affaires !
