Dans le monde globalisé d’aujourd’hui, connaître une langue étrangère est un atout précieux, surtout dans le contexte professionnel. Le suédois, bien que moins couramment appris que d’autres langues européennes, est extrêmement utile pour ceux qui travaillent ou envisagent de travailler en Suède ou avec des entreprises suédoises. Cet article vise à vous fournir un vocabulaire de base en suédois pour le travail, afin de vous aider à mieux naviguer dans un environnement de travail suédois.
Les termes de base
Avant d’entrer dans les détails spécifiques, il est important de connaître quelques termes de base utilisés dans le monde du travail. Voici quelques mots et expressions couramment utilisés :
– **Arbete** : Travail
– **Arbetsplats** : Lieu de travail
– **Kontor** : Bureau
– **Möte** : Réunion
– **Chef** : Chef, patron
– **Kollega** : Collègue
– **Anställd** : Employé
– **Företag** : Entreprise
– **Projekt** : Projet
– **Avdelning** : Département
Ces mots constituent les fondations de votre vocabulaire professionnel en suédois. Familiarisez-vous avec eux pour commencer à vous sentir à l’aise dans un environnement de travail suédois.
Communications au travail
La communication est un aspect essentiel de tout environnement de travail. Voici quelques termes et expressions pour vous aider à communiquer efficacement en suédois :
Salutations et politesses
– **Hej** : Bonjour
– **God morgon** : Bonjour (le matin)
– **God kväll** : Bonsoir
– **Tack** : Merci
– **Varsågod** : De rien
– **Ursäkta mig** : Excusez-moi
– **Förlåt** : Pardon
Questions et réponses
– **Hur mår du?** : Comment ça va?
– **Jag mår bra, tack.** : Je vais bien, merci.
– **Kan du hjälpa mig?** : Peux-tu m’aider?
– **Självklart** : Bien sûr
– **Vad betyder det?** : Que signifie cela?
– **Jag förstår inte** : Je ne comprends pas
Au téléphone
– **Hej, det är [votre nom]** : Bonjour, c’est [votre nom]
– **Kan jag få tala med [nom]?** : Puis-je parler à [nom]?
– **Vänligen lämna ett meddelande** : Veuillez laisser un message
– **Kan du ringa tillbaka?** : Peux-tu rappeler?
Les réunions
Les réunions sont un élément clé de nombreuses entreprises. Voici quelques termes utiles pour participer à des réunions en suédois :
– **Agenda** : Ordre du jour
– **Diskussion** : Discussion
– **Beslut** : Décision
– **Presentation** : Présentation
– **Protokoll** : Compte-rendu
– **Deltagare** : Participants
– **Frågor** : Questions
– **Svara** : Répondre
Les tâches et responsabilités
Comprendre et décrire vos tâches et responsabilités est crucial dans un environnement de travail. Voici quelques termes pour vous aider :
– **Arbetsuppgift** : Tâche de travail
– **Ansvar** : Responsabilité
– **Planering** : Planification
– **Deadline** : Date limite
– **Rapport** : Rapport
– **Samordna** : Coordonner
– **Utföra** : Exécuter
– **Utvärdera** : Évaluer
Les départements et les rôles
Chaque entreprise a différents départements et rôles. Voici quelques termes pour mieux comprendre la structure organisationnelle :
– **Ekonomiavdelning** : Département financier
– **Marknadsavdelning** : Département marketing
– **Försäljningsavdelning** : Département des ventes
– **HR-avdelning** : Département des ressources humaines
– **IT-avdelning** : Département informatique
– **Projektledare** : Chef de projet
– **Säljare** : Vendeur
– **Kundtjänst** : Service client
Les outils de travail
De nombreux outils et équipements sont utilisés quotidiennement dans le monde du travail. Voici quelques termes suédois pour ces outils :
– **Dator** : Ordinateur
– **Skrivare** : Imprimante
– **Telefon** : Téléphone
– **E-post** : Courriel
– **Programvara** : Logiciel
– **Hårdvara** : Matériel
– **Dokument** : Document
– **Mapp** : Dossier
– **Filer** : Fichiers
Les termes financiers
Pour ceux qui travaillent dans le domaine financier ou qui doivent comprendre des rapports financiers, voici quelques termes importants :
– **Budget** : Budget
– **Inkomst** : Revenu
– **Utgift** : Dépense
– **Balansräkning** : Bilan
– **Resultaträkning** : Compte de résultat
– **Kostnad** : Coût
– **Vinst** : Profit
– **Förlust** : Perte
– **Investering** : Investissement
Les termes juridiques
Il est également utile de connaître certains termes juridiques, surtout si vous travaillez dans des domaines où la réglementation est importante :
– **Kontrakt** : Contrat
– **Avtal** : Accord
– **Lag** : Loi
– **Regel** : Règle
– **Policy** : Politique
– **Rättigheter** : Droits
– **Skyldigheter** : Obligations
– **Tillstånd** : Permis
– **Licens** : Licence
Les expressions courantes
Enfin, voici quelques expressions courantes qui peuvent être utiles dans diverses situations professionnelles :
– **Arbeta övertid** : Travailler des heures supplémentaires
– **Gå på lunch** : Aller déjeuner
– **Ta en paus** : Prendre une pause
– **Jobba hemifrån** : Travailler de chez soi
– **Ha ett möte** : Avoir une réunion
– **Skicka ett e-postmeddelande** : Envoyer un courriel
– **Göra en presentation** : Faire une présentation
– **Diskutera ett projekt** : Discuter d’un projet
– **Följa upp** : Faire un suivi
Conclusion
Apprendre le vocabulaire suédois pour le travail est un excellent moyen de se préparer à des opportunités professionnelles en Suède ou avec des entreprises suédoises. En maîtrisant ces termes et expressions de base, vous serez mieux équipé pour naviguer dans un environnement de travail suédois, communiquer efficacement avec vos collègues et supérieurs, et accomplir vos tâches avec confiance.
N’oubliez pas que l’apprentissage d’une langue est un processus continu. Pratiquez régulièrement, utilisez ces mots et expressions dans des contextes réels, et n’hésitez pas à demander de l’aide ou des clarifications lorsque vous en avez besoin. Lycka till! (Bonne chance!)