Les festivals et les célébrations sont des moments privilégiés dans toutes les cultures. Ils permettent de se réunir, de partager des moments de joie et de perpétuer des traditions ancestrales. En Suède, pays aux riches coutumes, ces événements sont particulièrement importants et sont souvent accompagnés de vocabulaire spécifique. Pour les francophones qui souhaitent approfondir leur connaissance du suédois, voici une introduction aux mots clés utilisés lors des festivals et des célébrations en Suède.
Les fêtes nationales
Commençons par les fêtes nationales suédoises. Il y a plusieurs jours de fête en Suède qui sont célébrés par tout le pays.
La fête nationale suédoise (Sveriges nationaldag)
Le 6 juin est la date de la fête nationale suédoise, connue sous le nom de Sveriges nationaldag. Ce jour-là, on célèbre la formation de la nation suédoise. Voici quelques mots clés :
– Flagga : Drapeau. On peut voir des drapeaux suédois partout ce jour-là.
– Fira : Célébrer. Les Suédois aiment fêter cette journée avec des activités en plein air.
– Folklore : Folklore. Les costumes traditionnels et les danses sont souvent au rendez-vous.
La Saint-Jean (Midsommar)
La Saint-Jean, ou Midsommar, est l’une des fêtes les plus importantes en Suède, célébrée autour du solstice d’été. Voici le vocabulaire à connaître :
– Midsommarstång : Mât de la Saint-Jean. Un mât décoré de fleurs et de feuilles est dressé dans chaque village.
– Krans : Couronne. Les femmes et les enfants portent souvent des couronnes de fleurs.
– Små grodorna : Les petites grenouilles. Une chanson traditionnelle chantée en dansant autour du mât.
Les fêtes religieuses
En Suède, comme ailleurs, les fêtes religieuses occupent une place importante. Voici quelques-unes des principales fêtes et leur vocabulaire associé.
Noël (Jul)
Noël, ou Jul en suédois, est célébré avec beaucoup de ferveur. Voici quelques termes essentiels :
– Julgran : Sapin de Noël. On le décore avec des boules et des guirlandes.
– Tomte : Père Noël. Une figure très populaire en Suède.
– Julbord : Table de Noël. Un buffet traditionnel avec des plats comme le jambon, les harengs marinés et les boulettes de viande.
Pâques (Påsk)
La fête de Pâques, ou Påsk, est également très importante. Voici quelques mots clés :
– Påskägg : Œuf de Pâques. Les œufs en chocolat ou décorés sont très populaires.
– Påskkärring : Sorcière de Pâques. Une tradition où les enfants se déguisent en sorcières et vont de maison en maison pour demander des bonbons.
– Blåkulla : Montagne Bleue. Selon la légende, les sorcières se rassemblent à cet endroit pendant Pâques.
Les célébrations saisonnières
Les saisons jouent un rôle central dans la vie en Suède, et plusieurs fêtes sont célébrées en fonction des changements saisonniers.
La fête de Walpurgis (Valborg)
La fête de Walpurgis, ou Valborg, est célébrée le 30 avril pour marquer la fin de l’hiver. Voici quelques mots à connaître :
– Eld : Feu. De grands feux de joie sont allumés pour célébrer cette transition.
– Vår : Printemps. C’est une fête qui marque l’arrivée du printemps.
– Kör : Chœur. Les chœurs chantent souvent des chansons traditionnelles pour accueillir le printemps.
La fête de la Sainte-Lucie (Luciadagen)
Le 13 décembre, on célèbre la Sainte-Lucie, ou Luciadagen. C’est une fête lumineuse au cœur de l’hiver. Voici quelques termes importants :
– Lucia : Lucie. Une jeune fille vêtue de blanc avec une couronne de bougies sur la tête.
– Lussebulle : Brioche de Lucie. Une brioche au safran très populaire à cette époque de l’année.
– Luciatåg : Procession de Lucie. Une procession de jeunes filles et garçons chantant des chants traditionnels.
Les fêtes culturelles et populaires
Outre les fêtes nationales et religieuses, il existe en Suède des célébrations culturelles et populaires uniques.
Le carnaval de Göteborg (Göteborgs karneval)
Le carnaval de Göteborg, ou Göteborgs karneval, est une fête animée avec des défilés et des spectacles. Voici quelques mots clés :
– Karnevalståg : Défilé de carnaval. Un défilé coloré avec des chars et des costumes.
– Musik : Musique. La musique est au cœur de cette fête.
– Dans : Danse. Les participants dansent souvent dans les rues.
Le festival du film de Stockholm (Stockholms filmfestival)
Le festival du film de Stockholm, ou Stockholms filmfestival, est un événement majeur pour les cinéphiles. Voici quelques termes associés :
– Film : Film. Des films du monde entier sont projetés.
– Premiär : Première. La première projection d’un film.
– Regissör : Réalisateur. Les réalisateurs viennent souvent présenter leurs films et discuter avec le public.
Les fêtes et traditions culinaires
La nourriture joue un rôle central dans de nombreuses célébrations suédoises. Voici quelques termes culinaires associés à des fêtes spécifiques.
Fête de la Chandeleur (Våffeldagen)
La fête de la Chandeleur, ou Våffeldagen, est célébrée le 25 mars avec des gaufres. Voici quelques mots clés :
– Våffla : Gaufre. Une gaufre typiquement suédoise est servie avec de la confiture et de la crème.
– Grädde : Crème. La crème fouettée est souvent utilisée comme garniture.
– Sylt : Confiture. Les gaufres sont souvent accompagnées de confiture de fraises ou de framboises.
Fête du hareng fermenté (Surströmmingspremiär)
Le Surströmmingspremiär est une fête dédiée à la dégustation du hareng fermenté. Voici quelques termes à retenir :
– Surströmming : Hareng fermenté. Un plat traditionnel au goût très particulier.
– Potatis : Pomme de terre. Le hareng fermenté est souvent servi avec des pommes de terre.
– Knäcke : Pain croustillant. Un pain croquant souvent utilisé pour accompagner le hareng.
Les fêtes internationales célébrées en Suède
Enfin, certaines fêtes internationales sont également célébrées en Suède avec des touches locales.
Halloween
Bien que ce soit une fête américaine, Halloween est de plus en plus populaire en Suède. Voici quelques mots associés :
– Spöke : Fantôme. Les déguisements de fantômes sont courants.
– Godis : Bonbons. Les enfants vont de maison en maison en demandant des bonbons.
– Utklädnad : Déguisement. Les costumes varient des sorcières aux super-héros.
Saint-Valentin (Alla hjärtans dag)
La Saint-Valentin, ou Alla hjärtans dag, est également célébrée en Suède. Voici quelques mots associés :
– Hjärta : Cœur. Le symbole de cette fête.
– Kärlek : Amour. Un mot omniprésent ce jour-là.
– Blommor : Fleurs. Les fleurs sont un cadeau populaire pour exprimer son amour.
Les festivals et célébrations sont des moments de partage et de joie en Suède, et connaître le vocabulaire associé vous permettra de mieux comprendre et participer à ces traditions. Que ce soit pour fêter la Saint-Jean en dansant autour d’un mât décoré ou pour savourer des spécialités culinaires lors de Pâques, chaque événement est une occasion d’enrichir votre expérience culturelle et linguistique en suédois.
