Les conjonctions jouent un rôle crucial dans la construction des phrases et la communication fluide dans n’importe quelle langue. En suédois, elles sont tout aussi essentielles. Elles permettent de relier des mots, des phrases, et des idées, facilitant ainsi une expression plus riche et nuancée. Dans cet article, nous allons explorer les conjonctions suédoises les plus courantes et leur utilisation, afin de vous aider à améliorer votre maîtrise de la langue suédoise.
Les conjonctions de coordination
Les conjonctions de coordination en suédois sont utilisées pour relier des mots ou des phrases de même nature grammaticale. Voici les conjonctions de coordination les plus courantes :
Och (et)
C’est probablement la conjonction la plus utilisée en suédois. Elle permet de relier deux éléments, que ce soit des mots ou des phrases.
Exemples :
– Jag har en katt och en hund. (J’ai un chat et un chien.)
– Hon är smart och snäll. (Elle est intelligente et gentille.)
Eller (ou)
Cette conjonction est utilisée pour exprimer une alternative entre deux options.
Exemples :
– Vill du ha kaffe eller te? (Veux-tu du café ou du thé?)
– Vi kan gå till parken eller stanna hemma. (Nous pouvons aller au parc ou rester à la maison.)
Men (mais)
Men est utilisé pour introduire une idée qui contraste avec celle qui précède.
Exemples :
– Jag gillar choklad, men jag gillar inte glass. (J’aime le chocolat, mais je n’aime pas la glace.)
– Han är rik, men han är inte lycklig. (Il est riche, mais il n’est pas heureux.)
För (car)
Cette conjonction est utilisée pour introduire une raison ou une explication.
Exemples :
– Jag måste gå nu, för jag har ett möte. (Je dois partir maintenant, car j’ai une réunion.)
– Hon studerar mycket, för hon vill bli läkare. (Elle étudie beaucoup, car elle veut devenir médecin.)
Så (donc)
Så est utilisé pour indiquer une conséquence ou une conclusion.
Exemples :
– Det regnar, så vi stannar inne. (Il pleut, donc nous restons à l’intérieur.)
– Hon är trött, så hon gick och la sig tidigt. (Elle est fatiguée, donc elle est allée se coucher tôt.)
Les conjonctions de subordination
Les conjonctions de subordination relient une proposition principale à une proposition subordonnée, introduisant souvent une nuance de temps, de cause, de condition, etc.
Att (que)
C’est l’une des conjonctions de subordination les plus courantes en suédois. Elle introduit une proposition subordonnée.
Exemples :
– Jag vet att du har rätt. (Je sais que tu as raison.)
– Hon sa att hon skulle komma. (Elle a dit qu’elle viendrait.)
Eftersom (parce que)
Cette conjonction est utilisée pour indiquer la cause d’une action ou d’un état.
Exemples :
– Vi stannar hemma eftersom det regnar. (Nous restons à la maison parce qu’il pleut.)
– Han är glad eftersom han har fått ett nytt jobb. (Il est heureux parce qu’il a obtenu un nouvel emploi.)
Om (si)
Om est utilisé pour introduire une condition.
Exemples :
– Om det är fint väder, går vi till stranden. (S’il fait beau, nous allons à la plage.)
– Jag vet inte om hon kommer. (Je ne sais pas si elle vient.)
När (quand)
Cette conjonction introduit une proposition subordonnée de temps.
Exemples :
– När jag var liten, bodde vi i Stockholm. (Quand j’étais petit, nous vivions à Stockholm.)
– Hon ringde mig när hon kom hem. (Elle m’a appelé quand elle est rentrée chez elle.)
Innan (avant que)
Innan est utilisé pour indiquer qu’une action se produit avant une autre.
Exemples :
– Jag måste göra klart mitt arbete innan jag går ut. (Je dois finir mon travail avant de sortir.)
– Hon läser alltid innan hon somnar. (Elle lit toujours avant de s’endormir.)
Les conjonctions corélatives
Les conjonctions corélatives sont des paires de mots qui travaillent ensemble pour relier des éléments de la phrase. Elles sont souvent utilisées pour exprimer des comparaisons ou des alternatives.
Antingen … eller (soit … soit)
Cette paire de conjonctions est utilisée pour présenter deux alternatives possibles.
Exemples :
– Antingen går vi på bio eller stannar vi hemma. (Soit nous allons au cinéma, soit nous restons à la maison.)
– Du kan antingen studera eller arbeta. (Tu peux soit étudier, soit travailler.)
Både … och (à la fois … et)
Cette paire de conjonctions est utilisée pour indiquer que deux éléments sont vrais en même temps.
Exemples :
– Jag gillar både kaffe och te. (J’aime à la fois le café et le thé.)
– Hon är både smart och rolig. (Elle est à la fois intelligente et drôle.)
Varken … eller (ni … ni)
Cette paire de conjonctions est utilisée pour indiquer que deux éléments ne sont pas vrais.
Exemples :
– Jag gillar varken kaffe eller te. (Je n’aime ni le café ni le thé
