Lorsque vous voyagez en Suède ou dans n’importe quel pays étranger, il est essentiel de savoir comment demander son chemin. Même si de nombreux Suédois parlent très bien anglais, faire l’effort de parler leur langue peut être très apprécié et peut vous aider à vivre une expérience plus authentique. Dans cet article, nous allons explorer quelques phrases suédoises utiles pour demander son chemin.
Les bases pour demander son chemin
Pour commencer, il est important de connaître quelques expressions de base qui vous aideront à demander des directions en suédois. Voici quelques phrases essentielles :
– Ursäkta, kan du hjälpa mig? (Excusez-moi, pouvez-vous m’aider ?)
– Jag letar efter… (Je cherche…)
– Var ligger…? (Où se trouve… ?)
– Hur kommer jag till…? (Comment puis-je aller à… ?)
Ces phrases vous permettront de commencer une conversation avec une personne locale pour obtenir des indications.
Exemples de questions courantes
Lorsque vous demandez des directions, voici quelques exemples de questions courantes que vous pourriez poser :
– Ursäkta, kan du hjälpa mig? Jag letar efter centralstationen. (Excusez-moi, pouvez-vous m’aider ? Je cherche la gare centrale.)
– Var ligger närmaste busshållplats? (Où se trouve l’arrêt de bus le plus proche ?)
– Hur kommer jag till Gamla Stan? (Comment puis-je aller à la vieille ville ?)
– Kan du visa mig vägen till närmaste apotek? (Pouvez-vous m’indiquer le chemin jusqu’à la pharmacie la plus proche ?)
– Finns det en bankomat i närheten? (Y a-t-il un distributeur de billets à proximité ?)
Comprendre les réponses
Une fois que vous avez posé votre question, il est important de comprendre la réponse. Voici quelques mots et phrases courants que vous pourriez entendre :
– Gå rakt fram (Allez tout droit)
– Sväng vänster/höger (Tournez à gauche/droite)
– Vid trafikljusen (Aux feux de circulation)
– Förbi (Passer devant)
– Korsa gatan (Traversez la rue)
– Nära (Près de)
– Långt (Loin)
Exemples de réponses
Voici quelques exemples de réponses que vous pourriez entendre de la part des locaux :
– Gå rakt fram och sväng vänster vid trafikljusen. (Allez tout droit et tournez à gauche aux feux de circulation.)
– Apoteket ligger på höger sida, förbi parken. (La pharmacie se trouve sur la droite, après le parc.)
– Korsa gatan och centralstationen är på vänster sida. (Traversez la rue et la gare centrale est sur la gauche.)
– Det är nära, bara några minuters promenad härifrån. (C’est près, à seulement quelques minutes à pied d’ici.)
Utiliser les transports en commun
En Suède, les transports en commun sont très efficaces et bien développés. Voici quelques phrases utiles pour vous aider à naviguer :
– Vilken buss går till…? (Quel bus va à… ?)
– När går nästa tåg till…? (Quand part le prochain train pour… ?)
– Hur mycket kostar en biljett till…? (Combien coûte un billet pour… ?)
– Var är tunnelbanestationen? (Où est la station de métro ?)
– Kan jag köpa en biljett här? (Puis-je acheter un billet ici ?)
Exemples de phrases pour les transports en commun
– Ursäkta, vilken buss går till Skansen? (Excusez-moi, quel bus va à Skansen ?)
– När går nästa tåg till Göteborg? (Quand part le prochain train pour Göteborg ?)
– Hur mycket kostar en biljett till Uppsala? (Combien coûte un billet pour Uppsala ?)
– Var är tunnelbanestationen? (Où est la station de métro ?)
Vocabulaire supplémentaire
Voici quelques mots de vocabulaire supplémentaires qui pourraient vous être utiles lorsque vous demandez des directions :
– Gata (Rue)
– Väg (Route)
– Bro (Pont)
– Torg (Place)
– Byggnad (Bâtiment)
– Kyrka (Église)
– Skola (École)
– Sjukhus (Hôpital)
– Hotell (Hôtel)
– Restaurang (Restaurant)
– Kafé (Café)
Conseils pour demander son chemin en suédois
1. **Soyez poli** : En Suède, la politesse est très importante. Commencez toujours par dire « Ursäkta » (Excusez-moi) avant de poser votre question.
2. **Parlez lentement et clairement** : Si vous n’êtes pas sûr de votre prononciation, parlez lentement et clairement pour que les locaux puissent mieux vous comprendre.
3. **Utilisez les gestes** : Parfois, les gestes peuvent aider à clarifier votre question ou à comprendre la réponse.
4. **Ayez une carte à portée de main** : Avoir une carte peut être très utile. Vous pouvez montrer la carte à la personne pour qu’elle vous indique l’itinéraire plus facilement.
5. **Apprenez quelques phrases de base** : Même si vous ne parlez pas couramment le suédois, connaître quelques phrases de base peut faire toute la différence.
Pratiquez avec des dialogues
Pour vous aider à vous sentir plus à l’aise lorsque vous demandez des directions en suédois, voici quelques dialogues pratiques :
Dialogue 1 :
– Vous : Ursäkta, kan du hjälpa mig? Jag letar efter närmaste restaurang.
– Local : Ja, gå rakt fram och sväng höger vid första gatan. Restaurangen ligger på vänster sida.
Dialogue 2 :
– Vous : Ursäkta, hur kommer jag till centralstationen?
– Local : Gå rakt fram, korsa torget och sväng vänster vid kyrkan. Centralstationen är på höger sida.
Conclusion
Demander son chemin en suédois peut sembler intimidant au début, mais avec un peu de pratique et en utilisant les phrases et astuces fournies dans cet article, vous serez en mesure de vous déplacer plus facilement et de profiter pleinement de votre séjour en Suède. N’oubliez pas d’être poli et de faire des efforts pour parler la langue locale, cela sera toujours apprécié par les habitants. Bon voyage et lycka till (bonne chance) !
